1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
-

2
00:00:02,320 --> 00:00:06,320
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

3
00:00:06,320 --> 00:00:06,559
-

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,920
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,080

τους κάνει να κλαίνε.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
-

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,760
-
ότι μπορούσαν να πετάξουν.

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
-

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,480


10
00:00:23,760 --> 00:00:25,760


11
00:00:26,239 --> 00:00:30,240
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

12
00:00:30,240 --> 00:00:30,600
-

13
00:00:31,000 --> 00:00:35,080
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

14
00:00:35,080 --> 00:00:39,800
-
Ομορφη. Ωραία στο ραδιόφωνο.

15
00:00:41,360 --> 00:00:46,240
- Κιά, είναι μεσημέρι η Μαναία
μέχρι τις 3 το μεσημέρι.

16
00:00:46,240 --> 00:00:49,360
Έχετε δει αυτό το βίντεο των δύο
μικρά ρομπότ στη χωματερή;

17
00:00:49,360 --> 00:00:49,361
Είναι δύο χαριτωμένα μικρά ρομπότ
παρέα στα σκουπίδια.

18
00:00:49,361 --> 00:00:51,120
Κάπως μιλάνε.
Είναι σαν άνθρωποι.

19
00:00:51,120 --> 00:00:56,240
Και μετά το μεγαλύτερο ρομπότ, αυτό
μπαίνει, τον ζαλίζει και μετά εκείνοι
όλοι τρέχουν μακριά. Είναι απόλυτο

20
00:00:56,241 --> 00:01:01,320
Γεια σου τηλεφωνητή.
- Έλα, μεσημεριανή Μανάγια. Ξύπνα.
Είναι φάρσα.

21
00:01:01,840 --> 00:01:07,840
- Είναι αληθινό, φίλε. Υπάρχουν πλάνα.
- Είναι ένα ψεύτικο που δημιουργείται από υπολογιστή.

22
00:01:07,840 --> 00:01:10,880
- Είσαι ένα ψεύτικο που δημιουργείται από υπολογιστή.
- Άκου, φίλε, είναι ψεύτικο από τον
κυβέρνηση.

23
00:01:10,880 --> 00:01:12,840
Το ξέρεις, και το ξέρω.

24
00:01:12,840 --> 00:01:17,920
Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι λίγοι
έξυπνα ρομπότ εκεί έξω
στη Νέα Ζηλανδία επί τους

25
00:01:17,921 --> 00:01:22,760
- Ναι, είναι εκεί έξω.
Είναι εξαιρετικά υψηλά
υπερέξυπνα ρομπότ.

26
00:01:23,000 --> 00:01:26,280
- Γουάμπ-μυάου! Ουάμπ-μυάου!

27
00:01:26,280 --> 00:01:29,480
Ουάμπ-μυάου! Ουάμπ-μυάου!

28
00:01:29,600 --> 00:01:35,600
Ουάμπ-μυάου! Ουάμπ-μυάου!

29
00:01:35,600 --> 00:01:37,040
- Δεν καταλαβαίνω.

30
00:01:37,040 --> 00:01:41,120
- Είπα, «Βούμπ-γούβ-γούβ!
Ουάμπ-μυάου-γούβ!».

31
00:01:47,920 --> 00:01:49,920
- Εντοπίστηκαν στόχοι.

32
00:01:52,520 --> 00:01:53,840
(ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ)

33
00:01:53,840 --> 00:01:58,840
- Σε παρακαλώ μην πεις
'wub-wub-wub-wub.'
- Γουβ-γούβ-γούβ-γούβ;

34
00:02:00,000 --> 00:02:03,800
- Ναι, μην το κάνετε.
- Γουβ-γούμπ-γούμπ-γούβ.

35
00:02:05,400 --> 00:02:07,680
- Ναι. Το άκουσα αυτό. Αλλά γιατί;

36
00:02:08,120 --> 00:02:16,120
- Φωνάζω 'wub-wub-wub-wub'
γιατί είμαστε στο δρόμο για το σπίτι!
Πηγαίνουμε νότια, σου λέω

37
00:02:16,121 --> 00:02:16,600
Ουάμπ-μυάου!

38
00:02:17,800 --> 00:02:21,800
- Τα στοιχεία δείχνουν βόρεια.
- Σκουπίδια! Τι δεδομένα;

39
00:02:22,800 --> 00:02:27,600
- Λοιπόν, αυτή η ταμπέλα εκεί,
Για παράδειγμα, γράφει "Βόρεια".

40
00:02:27,680 --> 00:02:32,960
- Είναι ένα αστείο.
- Κοίτα, εκεί, κι άλλη ταμπέλα
δηλώνει βόρεια.

41
00:02:33,840 --> 00:02:40,800
- Ναι, duh! Όπως είπα, είναι ένα
αστείο! Ένα βόρειο σημάδι όταν είναι νότια.
Είναι αστείο. Φωτίστε

42
00:02:40,801 --> 00:02:43,800
- έχεις μπούσουλα μέσα
η οθόνη σας;

43
00:02:44,240 --> 00:02:46,240
- Χμμ.

44
00:02:48,320 --> 00:02:50,919
Ναι, σίγουρα.
- Τι λέει;

45
00:02:54,080 --> 00:02:57,280
- Βορρά, αλλά μάλλον είναι α
δυσλειτουργία.

46
00:02:57,280 --> 00:02:58,680
- Αλήθεια;
- Ναι.

47
00:02:58,680 --> 00:03:02,280
- Το συμβούλιο είναι
ανατροπή οδικών πινακίδων;
- Ναι.

48
00:03:02,480 --> 00:03:09,480
- Αναπτύσσεται και το συμβούλιο
περίτεχνα αστεία για ένα ρομπότ
δεν ξέρουν ότι υπάρχει;

49
00:03:09,480 --> 00:03:12,360
- Ναι.
- Και η πυξίδα σου χαλάει;

50
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
- Ναι.
- Αλήθεια;

51
00:03:16,560 --> 00:03:18,560
- Ναι.
- Αλήθεια;

52
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
- Ναι. Ναι. Ναι.
- Μμμ.

53
00:03:22,280 --> 00:03:25,160
- Όχι! Όχι, νομίζω ότι πάμε βόρεια.

54
00:03:25,160 --> 00:03:28,440
Ω, όχι, πάμε σε λάθος δρόμο.
(SOBS)

55
00:03:30,480 --> 00:03:32,680
Βαδίζουμε σε λάθος δρόμο.

56
00:03:33,520 --> 00:03:38,960
Πρέπει να πανικοβληθούμε, Ρεζ.
Βαδίζουμε σε λάθος δρόμο. Πανικός,
πανικός, πανικός, πανικός!

57
00:03:38,960 --> 00:03:46,000
- Αυτό δεν φαίνεται χρήσιμο.
- Πανικός, πανικός, πανικός, πανικός, Ρεζ!
Πανικός! Πανικός, πανικός, πανικός

58
00:03:46,001 --> 00:03:51,280
- Τρίψε, πρόσεχε, ταξιδεύουμε
με 100 χιλιόμετρα την ώρα.

59
00:03:51,840 --> 00:03:55,480
- Ναι! 100 με τον λάθος τρόπο.
Πρέπει να πανικοβληθούμε, Ρεζ, έλα!

60
00:03:55,480 --> 00:03:57,880
Πανικός, πανικός, πανικός, πανικός.

61
00:03:59,240 --> 00:04:02,320
- Όχι. Αποφύγετε τον πανικό.

62
00:04:02,320 --> 00:04:05,200
- ...πανικός, πανικός, πανικός, πανικός...

63
00:04:07,160 --> 00:04:09,840
- Παρακαλώ φύγετε από την άκρη.

64
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
- Πανικός- (YELPS)
- Τρίψτε;

65
00:04:14,760 --> 00:04:16,760
- Είμαστε καταδικασμένοι.

66
00:04:18,880 --> 00:04:21,760
Περιμένετε. Περιμένετε. Γυρίσαμε;

67
00:04:21,960 --> 00:04:25,160
- Καταφατική.
- Πάμε νότια;

68
00:04:25,320 --> 00:04:27,520
- Τα στοιχεία δείχνουν νότια.

69
00:04:30,120 --> 00:04:34,600
- Γουάμπ-μυάου! πάμε
νότια! Μεγάλος! Όλα πέτυχαν.

70
00:04:34,600 --> 00:04:42,400
Ευτυχώς, πανικοβλήθηκα, ε; Ταξινόμησε αυτό
πρόβλημα έξω. Τι ομάδα! Η ομάδα
των πρωταθλητών. Εσύ ένα

71
00:04:42,401 --> 00:04:47,440
Πρέπει να ονομαζόμαστε Super Team.
Super Team, με κατεύθυνση νότια.

72
00:04:47,440 --> 00:04:52,600
- Δεν είμαστε σούπερ ομάδα.
- Γουάμπ-μυάου! Πόσο υπέροχο είναι
αυτό; Η σούπερ ομάδα!

73
00:04:54,760 --> 00:04:59,839
Ω, φίλε! Αυτό είναι τόσο φοβερό!
Φίλε, αυτό είναι ωραίο. Α, αυτός ο κανόνας!

74
00:05:01,440 --> 00:05:04,240
- Συμφωνώ. Είναι αόριστα ευχάριστο.

75
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
- Ωχ όχι! Αχ! Ωχ όχι!

76
00:05:14,320 --> 00:05:17,720
- Διόρθωση - αυτό δεν είναι ευχάριστο.
- Ωχ!

77
00:05:23,800 --> 00:05:30,880
-Μη φοβάσαι μικρέ.
Είσαι μικρός, αλλά είσαι δυνατός.
Έχεις ικανότητες.

78
00:05:30,881 --> 00:05:32,360
Σας έχουμε σχεδιάσει με πράγματα που
θα σε βοηθήσει στη ζωή,

79
00:05:32,360 --> 00:05:38,360
πράγματα που θα βοηθήσουν
πετυχαίνεις τους στόχους σου.

80
00:05:38,360 --> 00:05:38,361
- Πολύτιμα πράγματα, ευρεσιτεχνία σε εκκρεμότητα.

81
00:05:38,800 --> 00:05:44,400
- Να θυμάσαι μικρή συγκέντρωση
και μπορείς να πετύχεις τα πάντα -

82
00:05:44,400 --> 00:05:46,640
(ΗΧΩ) Οτιδήποτε- Οτιδήποτε—
Οτιδήποτε -

83
00:05:48,800 --> 00:05:55,400
- Α, ουάου! Αυτό είναι τόσο ωραίο,
αυτό είναι πάλι φοβερό.
- Τρίψτε, έχω λάβει νέα δεδομένα.

84
00:05:55,720 --> 00:05:58,400
- Ναι; Τι;
- Έχω ικανότητες.

85
00:05:59,360 --> 00:06:02,760
- Καταπληκτικό! Τι μπορείτε να κάνετε;
- Δεν είμαι σίγουρος.

86
00:06:05,160 --> 00:06:09,360
- Γιατί δεν δοκιμάζεις κάτι;
- (ΣΤΕΛΕΙΩΝ) Προσπαθώντας.

87
00:06:11,160 --> 00:06:13,160
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΡΑΓΜΑ)

88
00:06:13,400 --> 00:06:15,400
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΠΛΑΝΙΑ)

89
00:06:16,400 --> 00:06:19,200
- Αυτό δεν είναι υπερδύναμη!
- Χμμμ.

90
00:06:21,839 --> 00:06:25,279
- Α, τώρα θα ήταν καλή στιγμή
μια νέα δύναμη, Rej.

91
00:06:25,279 --> 00:06:27,279
- (ΣΤΕΛΕΧΕΣ)

92
00:06:29,440 --> 00:06:32,040
- Δεν αντέχω! Τώρα, Rej! Τώρα!

93
00:06:32,279 --> 00:06:33,600
Δοκιμάστε τις δυνατότητές σας!

94
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
- (ΣΤΕΛΕΧΕΣ)

95
00:06:37,040 --> 00:06:39,320
- Έλα, Ρεζ! Υπερδύναμη!

96
00:06:39,640 --> 00:06:41,640
(ΣΤΡΩΜΑ ΣΒΗΝΕΙ)

97
00:06:44,839 --> 00:06:46,839
- Ρεζ!
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)